体球网


国产电视剧在缅甸大批“圈粉”

  前没多久,在中缅建交70周年之际,缅语配音版《奋斗》《欢悦颂》在缅甸播出,两部电视剧都反映了内地年青人为因素生计努力打拼、为期望拼搏奋斗的故事。当作内地优秀电视剧走出去的一一部分,《奋斗》已经走进过许多的國家,缅甸是最新的一站。据详细介绍,之往往取舍《奋斗》这部剧来引进,因为当下的缅甸跟十几年前的内地一样,正处于一个迅速发展的经济基本建设环节,缅甸的年青人也像《奋斗》里的年青人一样,出走家乡走到大大城市去打拼,面临着生计的压力与冲突。

体球网  BANSUINEIDIDIANSHIJU“CHUHAI”XITONGJINCHENGDEJIASU,YUELAIYUEDUOMIANDIANGUANZHONGQISHIZHENEIDIDEWENHUAYISHUBINGCHENGWEINEIDIDIANSHIJUDE“TIEFEN”。ERMIANYUPEIYINBAN《HONGLOUMENG》《XIYOUJI》《JINTAILANGDEXINGFUSHENGJI》《HUNYINHUWEIZHAN》DENGDIANSHIJUZAIMIANDIANDELUXUBOCHU,BUJINWEISHANSHUIHUAXIANGLIANDEZHONGMIANLIANGGUOZENGTIANLEWENHUAYISHUXIANGQINDE“XINDENGLUMIMA”,GENGZHUANXIEZHELIANGGUOGUOMINQIN、CHENG、HUI、RONGDEHEPINGXINPIANZHANG。

  内地优秀故事到“邻家”受热心欢迎

  RUTONG《LAOPODEMEIHAOSHIQI》RANGMAODOUDOUCHENGWEITANSANGNIYADENGFEIZHOUGUOJIADENEIDIHONGRENYIYANG,XIANRUJIN《HONGLOUMENG》LIDE“JINLINGSHIERCHAI”、《XIYOUJI》LIDE“SUNWUKONG”、《HUANYUESONG》ZHONGDE“WUMEI”、《FENDOU》LIZHENGZAIFENDOUZHONGDENEIDINIANQINGREN,ZAIMIANDIANYONGYOUHENDADEPENYOUQUAN。

体球网  2013NIAN7YUE,MIANYUBANNEIDIDIANSHIJU《JINTAILANGDEXINGFUSHENGJI》ZAIMIANDIANSHOUBO。RANHOU,《XIYOUJI》《SANGUOYANYI》《HONGLOUMENG》DENGNEIDIYOUXIUJINGDIANMINGZHUGAIBIANJU,《FUMULIANQING》《HUNYINHUWEIZHAN》《NIHAO,QIAOAN》DENGFANYINGNEIDIDANGXIASHENGJIDEXIANDAIJU,XIANGJILIANGXIANGMIANDIAN,YINGDELEMIANDIANGUANZHONGDEREXINHUANYINGHEHAOPING。

体球网  2019NIAN8YUE12RI,YICHANGDUTEDEKAIBOYISHIZAIMIANDIANBEIJINGSHOUDOUNEIBIDOUJUBAN,500DUORENDECHANGHEZUOWUXUXI。ZHEICIZHUTIHUODONGDE“ZHURENGONG”SHIDIANSHIJU《HONGLOUMENG》(1987BAN)。KAIBOYISHISHANG,NEIDIZHUMIANDIANDASHICHENHAIBIAOSHI:“ZHONGMIANSHUANGFANGQUSHEJIANGDIANSHILIANXUJU《HONGLOUMENG》YIZHICHENGMIANWENZAIMIANDIANBOCHU,ZHEIJISHIDUIZHONGMIANSHENHOUWENHUAYISHUYUANYUANDEWEIMIAOWEIXIAOQUANSHI,YESHIDUILIANGGUOWENHUAYISHUXIEZUOCHENGGUODEYOULIZHANSHI。”MIANDIANXUANCHUANBUBUZHANGPEIMINYEBIAOSHI:“GENJUBOCHUJINGDIANDENEIDIDIANSHIJU,NENGGOUFENGHOUMIANDIANGUOJIAGUANGBODIANSHITAIDEJIEMUTIAOMU,JIASHENLIANGGUOGUOMINDEHEPINGYUZHIDAO。”

体球网  DANGWAN,MIANDIANGUOJIAGUANGBODIANSHITAIZHUPINDAOGANGKAISHIZAIHUANGJINSHIJIANBOCHUMIANDIANYUBAN《HONGLOUMENG》。“ZAIDIANSHIJU《HONGLOUMENG》LIWOKANJIANXUDUOYINSHIZUOFUDECHANGJING,ZHEIXIESHIGESHINEIDIWENXUEDEJINGSUI。”MIANDIANGUANZHONGWUANGMIAODENGSHUO,TATIANTIANDOUSHIZHUNSHISHOUZAIDIANSHIJIQIANSHOUKAN《HONGLOUMENG》。WUQIANNIANDELISHISHOUYUNEIDIDIANSHIJUYIYUZHONGBUTONGWUERDECHENZHONGYUJINGLI,ZHEIXIEZUOPINBUJINYINGXIANGZHENEIDIGUANZHONG,YEZHENGJIFAMIANDIANGUANZHONGDEGUANKANFENGCHAO。YIGEYUEHOU,LINGYIBUQUCAIZINEIDISIDAMINGZHUDEDIANSHIJU——《XIYOUJI》(1986NIANBAN)KAIBOYISHIZAIYANGGUANGJUBAN。BENJIUZAIMIANDIANYOUXUDUO“FENSI”DE“SUNWUKONG”ZHEIHUINENGGOUSHUOMIANYULE,ZHEILINGZHONGDUO《XIYOUJI》DEMIANDIANMIMENJIDONGBUYI。

  NEIDIDIANSHIJUBUJINCHUANSHUZHENEIDIYOUXIUCHUANTONGSHIWENHUAYISHU,YEYINGZHAOZHENEIDIGUOMINDEHUORESHENGJI。ZAIJINGDIANGUOJU“ZOU”SHANGMIANDIANYINGPINGDETONGSHI,HAODUODANGDAITICAIDEDIANSHIJURU《FUMULIANQING》《FENDOU》《HUANYUESONG》DENGDUOBUMIANYUPEIYINBANNEIDIJUMUYEZAIMIANDIANBOCHU,BINGTIHUILEBUCUODEJULIEFANXIANGHEXIAOGUO。MIANDIANGUOJIADIANSHITAITAIZHANGWUMINTUIBIAOSHI,“QUSHEXIANDAITICAIDENEIDIDIANSHIJUZAIMIANDIANGUOJIADIANSHITAIFAQIZHANBO,JIUSHIMENGXIANGGENJUYOUXIUYINGSHIZUOPINRANGMIANDIANMINZHONGZHIDAONEIDIDESHEHUIHENEIDIDEFAZHAN”。

  国产影视剧走出去接地气引共鸣

  《FENDOU》SHIYIBUPAISHEYU2006NIANDEDIANSHIJU,DANGZUONEIDIDANGDAIQINGCHUNJUJIDEDAIBIAO,GAIJUJIANGYIDAINIANQINGRENDEMANGRANYUBUAN、CHONGTUYURANGBU、ZHENGZHAYUFENDOU,ZAIGEGEFANGMIANFAQILEQUANFANGXIANGDECHENGXIAN。DUIYUXIANZAIDEMIANDIANLAISHUO,JINGJIGANGKAISHIXUNSUFAZHAN、GUOJIAGANGKAISHIXIUFUDEQUANLICHENGZHONG,NIANQINGRENJIUSHIQIZHONGZUIJIANTINGDELILIANG,TAMENDECHONGJINGYUPINJING,GENGSHIGUOJIADEGENJI;TAMENDEWUZHUYUMANGRAN,YEHE《FENDOU》LIDEZHURENGONGJIWEIXIANGSI。

  ZAI2020NIANJUBANDEKAIBOYISHISHANG,KANJIANMIANYUBANPEIYINDE《FENDOU》,YIJITINGJIANLEJIANGZHUTIGEDOUCONGXINTIANXIELEMIANYUBANDEGECI,GAIPIANDAOYANZHAOBAOGANGYESHOUDAOGUWU,TABIAOSHI:“PAISHEZHEIBUXIDECHUXINJIUSHIJICHUYUMANGRANZHONGDENIANQINGRENYIDIANLILIANG,JINRIYEMENGXIANGZHEIBUDIANSHIJUKEYIWEIZHUNBEIFENDOU、ZHENGZAIFENDOUDEMIANDIANQINGNIANYIDIANWENDUYULILIANG。”

  ZAIYANGGUANGGUOWAIYUDAXUENIANSHUDELAMINSHIGEFUJIANCAIDENEIDIGUZHUANGJUJUFENSI,CONGXIAOKANZHE《BAOQINGTIAN》ZHANGDA,BULUNSHIDANGCHUHUOBIANNEIDIDE《SHENDIAOXIALV》HAISHI2019XIAJIBAOKUAN《CHENQINGLING》DOUHUITADEXINTOUHAO。ZHEIJINIANZOUJINMIANDIANDE、FANYINGNEIDIDANGDAISHENGJIDEJIBUDIANSHIJUJIANJIANXIYINLETADEZHUYI,GENTANIANLINGXIANGFANGDE《FENDOU》DIANSHIJUZHURENGONGMENGENGSHIYINQILETADEJULIEGONGMING。TASHUO,ZHEIJINIANFANYINGDANGDAISHENGJIDENEIDIDIANSHIJURANGTATURANGUANNIANDAO,LINJUDENEIDIHEZIJIYOUXUDUOXIANGSIZHICHU,YOUQISHI《FENDOU》LINEIXIEDAXUEGANGDAXUEBIYEDENIANQINGRENZAIZHAOGONGZUOZHONGSHIPENGDAODEJIANNAN、YALI、PANGHUANG,DOUHUIKUAIYAODAXUEBIYEDETAZHENGZAIMIANLINDE,WANGWANGTAZAI《FENDOU》LISIHUKANJIANLEZIJI。