体球网


综述:抖音、互联网小说走红泰国

  新华社曼谷11月4日电 综述:抖音、互联网小说走红泰国——内地网络文化艺术受泰群体众青睐

体球网  XINHUASHEJIZHEWANGJIN MAOPENGFEI

  曾经报名参加过“泰国体球网好响声”并入围第二轮的泰国女孩马惠桢前不久调用了自己的TikTok账号。当初报名参加节目时,大学毕业于朱拉隆功大学中文系的她凭借翻唱中文歌曲换取评委青睐,许多泰国人也认识了这个会唱中文歌曲的泰国姑娘。

  赛事收尾后归队正常生计的马惠桢有时候也录歌自娱,将自己的作品放到YouTube等平台上。今年起,她突然发现身边许多泰国人在应用一款内地短视频分享程序流程“抖音”的海外版TikTok,这个平台现如今发生了拥有大批“粉丝”的互联网知名人士,催生了应用价值不能够估量的“网红经济”。  

  MAHUIZHENGAOSUJIZHE,TAGANGBAOMINGCANJIAJIEMUSHI,XUDUOTAIGUOGUANZHONGBULIJIETADEFASHENGFAZI,JINGWUYIWEITASUOCHANGDEDENGLIJUNGEQUJIUSHINEIDIDEJINGJU。TABAZIJILUZHIDENEIDIGEQUPIANDUANFANGZAITikTokSHANGBIAN,MENGXIANGNENGGOUGENJUZHEIGEPINGTAIBAGENGDUOCHAOHAOTINGDENEIDIGEQUCHUANBUDAOTAIGUO,RANGTAIGUORENGENGDUODIGANCHUNEIDIYINLEDEJINGLI。

  在玛哈沙拉坎大学孔子学院做中文教员志愿者的左刘岗告诉记者,他所属的孔子学院处在远离曼谷的偏远地域。一次巧合机会,他给一个视频配了音乐发在TikTok上,随即有许多泰国学經典生转发。此后他根据拍视频纪录自己课堂教学以及与学生的生计点滴。现如今,他的TikTok账号已经拥有近一万“粉丝”量,成为泰国中文文化艺术教育界小有名气的“网红志愿者”。

体球网  ZUOLIUGANGSHUO,“WODE‘FENSI’XUDUODOUHUIXUEZHONGWENDETAIGUOXUEJINGDIANSHENG,TikTokBANGMANGWOZHAODAOLECHUANBUZHONGWEN、CHUANBUNEIDIWENHUAYISHUDEXINLUJING。”

  CHULEDOUYIN,NEIDIDEHULIANWANGXIAOSHUOZAITAIGUOYEDASHOUZHUIPENG。

  ZOUJINZHUMINGLIANSUOSHUDIAN“Asian books”DEYIJIAFENDIAN,BAIZAINEIDISHUBENZHUANQU“ZUICHANGXIAOSHUBEN”WEIZHIDESUOYOUSHIHULIANWANGXIAOSHUO,TICAIBAOHANXIANXIA、YANQING、CHUANYUEZHONGSHENG、WUXIADENG。XIAOSHOUGONGZUORENYUANGAOSUJIZHE,NEIDIHULIANWANGWENXUEZUOPINZAITAIGUOGEWAISHOUREXINHUANYING,ZHEIXIEZUOPINDUOYIXINYINGQINGJIEQUSHENG,SHIHEDANGZUOXIUXIANDUWU,ZAITAIGUOHENYOUSHICHANG。

体球网  CHULE“Asian books”LIANSUOSHUDIAN,XUDUOTUSHUGUAN、SHUDIANHESHEJIAOMEITIPINGTAIDOUYOUNEIDIHULIANWANGXIAOSHUODEXIAOSHOUHEZUJIE。CHULESHITISHUBEN,DIANZIBANDENEIDIHULIANWANGXIAOSHUOTONGYANGSHOUDAOREXINHUANYING。YIXIETAIGUODEXIAOSHUOWANGZHANYIJINGKAITUONEIDIXIAOSHUOZHUANLAN。

  JINNIAN,NEIDIHULIANWANGDIANSHIJU《CHENQINGLING》ZAITAIGUOREBO,CHENGWEIBEISHOUZHUMUDEWENHUAYISHUXIANXIANG。DEYIYUBENSHENDEGUSHIKUANGJIAHEJINGCAIJUQING,TIANJIAJINGMEIDEZHIZUO,《CHENQINGLING》ZAITAIGUODEDAOJIDAHUODECHENGGONG,DUOCIDENGSHANGTAIGUOWANGSHANGHUATIBANGSHOUWEI,XIANGGUANYANYUANDETAIGUOZHIXINGSHOUDAOWANQIANFENSIZHUIPENG。

  泰国媒体评价说,《陈情令》在泰国的获得成功是内地文化艺术产业链的一次获得成功輸出。现如今在泰国的书店里,内地互联网小说已经放在了最显眼的书架上,逐渐成为泰国该国时兴文化艺术的一一部分,灌输地影响着泰群体众对内地的认知与感情。

【编辑:黄钰涵】