体球网


南苏丹人道主义事态日趋严峻

  联合国驻南苏丹特派团(联南苏团)特别代表大卫·希勒3月26日向媒体通报称,25日上午,一辆非政府组织工作人员乘坐的汽车在从首都朱巴前往东部城镇皮博尔途中遭到伏击,6名人道主义救援人员遇袭身亡。这几名救援人员来自南苏丹和肯尼亚。这是自2013年12月南苏丹冲突爆发以来,救援人员遇害人数最多的一起事件。

  FASHENGXIJIDEDIDIANSHUYUNANSUDANZHENGFUJUNKONGZHIDIQU,XILEBIAOSHI,LIANHEGUODUICILEIBAOXINGYUYIQIANGLIEQIANZE,BINGDUNCUNANSUDANZHENGFULIJIDUICIZHANKAICHECHA,JIANGXIONGSHOUYIFACHENGCHU。TATONGSHIHUYULIJIQUANMIANTINGHUOZHIBAO,HUIFUHETAN,FOUZEGUOJIAJIANGJIXUBENGKUI,DAOZHIWUFAKONGZHIDEWEIJI。

  联合国驻南苏丹人道主义事务协调员尤金·奥乌苏发表声明,对这一“令人憎恶的谋杀事件”表示震惊和愤怒。他说,当前南苏丹对人道主义需求达到前所未有的水平,这时候竟然发生救援人员遇袭身亡事件,这是“不可接受的”。

  NANSUDANJUSHIJINNIANLAIJIAOWEIDONGDANG。ZONGTONGJIERHEFANDUIPAILINGDAORENMASHAERLIANGPAIDEJUNDUIZHANGQIFASHENGWUZHUANGCHONGTU,MASHAERYIDUTAOLISHOUDOU。2016NIAN4YUE,LIANGPAIGONGTONGCANYUZUJIANMINZUTUANJIEGUODUZHENGFU,DANSHUANGFANGJUNDUIYUTONGNIAN7YUEZAICIFASHENGJILIECHONGTU,MASHAERTAOWANGGUOWAI。

  此次救援人员遇害事件凸显南苏丹日趋严峻的人道主义形势。南苏丹特派团的数据显示,从2013年12月至今,至少有79名救援人员在南苏丹遇害身亡。其中,今年已有8个人道主义救援车队遭到伏击,至少12名救援人员被杀害。奥乌苏表示,这些袭击行为不仅将救援人员置于危险之中,而且威胁到成千上万名依赖国际救助生存的南苏丹人的生命。

  ZHIDEZHUYIDESHI,NANSUDANDENANMINWEIJIZHENGZAIBUDUANJIAJU。LIANHEGUOBIAOSHI,MUQIANNANSUDANGUONEIYOUCHAOGUO190WANLIULISHISUOZHE,QIZHONG22WANRENZHENGZAINANSUDANTEPAITUANYINGDIXUNQIUBAOHU,HAIYOUYUE160WANRENTAOWANGLINGUO,DUOBIZHANLUAN、JIHUANGHEGANHAN。NANSUDANNANMINWEIJIJIZHOUBIANDIQUZAOCHENGLEFUDAN。WUGANDAZHENGFUHELIANHEGUONANMINSHU3YUE23RIFABIAOLIANHESHENGMING,HUYUGUOJISHEHUILIJIXINGDONG,DUITAOWANGWUGANDADENANSUDANNANMINJINXINGJIUZHU。ZI2016NIAN7YUE8RIZHIJIN,WUGANDAYIJIESHOU80DUOWANNANSUDANNANMIN。

  LIANHEGUOANLIHUI23RIJIUNANSUDANJUSHIJUXINGHUIYI。LIANHEGUOMISHUZHANGGUTELEISIBIAOSHI,NANSUDANCHIXU3NIANDECHONGTUJIGAIGUORENMINDAILAILEJUDADEZAINAN,GAIGUOZHISHAO2/3DERENKOUXUYAORENDAOZHUYIYUANZHU。GUTELEISIZHICHU,WEILEBANANSUDANCONGSHENYUANHEBUDUANKUODADEJIHUANGZHONGLAHUILAI,GUOJISHEHUIBIXULIKEBAJINGLIJIZHONGZAI3GEMUBIAOSHANG:YISHILIJITINGZHIDIDUIXINGDONG;ERSHIHUIFUHEPINGJINCHENG;SANSHIQUEBAORENDAOZHUYIYUANZHUBUSHOUXIANZHI,BAOKUONANSUDANTEPAITUANHEWEILAIDEQUYUBAOHUBUDUIDEXINGDONGZIYOU。

  (BENBAOYUEHANNEISIBAO3YUE27RIDIAN)


  《 人民日报 》( 2017年03月28日 21 版)

(ZEBIAN:WANGZHENGQI、CUIDONG)