体球网


斯威士兰臣民:取消专权统治

2012NIAN08YUE08RI LIBAISAN

      往期回顾    回到文件目录   中青报系    
  

非洲最后的专权王国国王奢侈浪费,生灵涂炭—— 斯威士兰臣民:取消专权统治

体球网 ○BENBAOJIZHE CUIXIANGSHENG 《 QINGNIANCANKAO 》( 2012NIAN08YUE08RI   10 BAN)

斯威士兰臣民:取消独裁统治

 

SHENZHECHUANTONGSHIFUSHIDEGUOWANGMUSIWADISANSHI(ZILIAOTU)

 

在非洲最后一个君主专制國家斯威士兰,国王姆斯瓦蒂三世本人拥有2亿美元资产,等于中国出产总值的8%。与此同时,本国7成人口总数天天靠不到1美元过日子,失业率高达40%。

SHOU“ALABOZHICHUN”YINGXIANG,ZHEIGEGUOJIADEMINZHONGSHIZHEYAOQIUGENGDUOQUANLI。KANGYIZHEXIAOSHENGDIGUZHE:“RENMENBUJIEYIYOUYIGEGUOWANG,DANZHENGZHIJIABIXUWEIRENMENCHENGDAN。”

    国王的烦恼 臣民的烦恼

DANGZUOFEIZHOUWEIYIDEXIANREN“ZHUANZHIGUOWANG”,TONGZHIFEIZHOUXIAOGUOSIWEISHILANDEMUSIWADISANSHIGUODE“TINGBUSHIFENRONGYI”,TATIANTIANDOUMIANLINJIANKUQUSHE:CHENGZUOBAOMA,HAISHILAOSILAISI?ZUOFEIJIQUDIBAIFENGKUANGGOUWU,HAISHIDAOMEIGUODUCHENGLASIWEIJIASIXIXI?YELIDAONAZUOGONGDIAN,“LINXING”NAWEIWANGFEI?LINGYIGE,TAHAIYAOBIMIAN“FEILAIHENGHUO”——ZHENGZHENG13WEIFEIPINZHONG,SHUOBUDINGHUIYOUMOUGEYINZAOLENGYUERHONGXINGCHUQIANG。JIUZAIQUNIAN,WANGFEIMUSIWADI·NUOSANGDUO·DOUBEIBEIGANCHUHUANGGONG,LIYOUSHIYUSIFADACHENTOUQING。

BEIJINGSHOUDOUMUBABANEI35SUIDENVHUSHIDUOLISIGUODEYEBUSHIFENRONGYI:SHIJI4GEHAIZIMAIXINXIAOFU,HAISHIFENGFENGBUBUZAICHUANYIXUEQI?TAMEIYUEXINSHUIYUEHE300MEIYUAN,QUANJIARENMEIZHOUZHINENGCHIYIZHIJI。MEIDUNWANCANYAOYONGDIAOSHIDUOSHAOJIROU,XUYAOTOUCHEPANSUAN。“WOZAIYECHIBUQINIUROULE。MINGMINGKUAICHIBUQICANDOULE。”DUOLISISHUO。

ZHEIMINGHUSHIBINGFEISHENGJIZUICHADEJIEJI。SIWEISHILANYONGYOURENKOUZONGSHU140WAN,SHIYELVGAODA40%,7CHENGRENKOUZONGSHUTIANTIANKAOBUDAO1MEIYUANGUORIZI。ERGUOWANGBENRENZICHANGAODA2YIMEIYUAN,DENGYUSIWEISHILANZHONGGUOCHUCHANZONGZHIDE8%。

QUANQUANQIUJINGJIBUJINGQIDEZHEIJINIAN,SIWEISHILANZHENGFUYEMIANLINYANZHONGCAIZHENGWEIJI,DANGUOWANGSHENGJIYIJIUSHECHILANGFEI。

JINNIAN4YUE,WEIQINGHEZIJI44SUISHENGCHEN,TAMIANLILAOBAIXINGJUANZHUJIACHU。ZHEICHANGSHENGCHENQINGHEGONGFEIYONG38.6WANMEIYUAN,TAHAISHOUDAOYIJIAFEIJIDANGZUOLIWU。

JINNIAN7YUEMO,TADAIZHEBAOHAN13MINGFEIPINZAINEIDE65MINGJIAJUAN,DAONAMIBIYA、LUNDUNHELASIWEIJIASIDENGDIDUJIA,JUGUSUANFEIYONGWEI500WANMEIYUAN。YIWEIWANGFEIDEYISHUANGXIE,DENGYUTONGCHANGSIWEISHILANMINZHONG3NIANDEXINSHUI。BENGUOYIWEIMINGJIAOSIMOLANENDEZHENGZHIZHUTIHUODONGRENSHISHUO:“FAGUODAXINHAIGEMINGQIANYEBUGUOYIGEMALI·ANTUOWANEITE(WANGHOU),SIWEISHILANQUEYOU13GE。”

ZHENGFUGAOGUANFENGLUZHIHOUYELINGRENZASHE。2010NIAN,ZHENGFUGAOGUANJIZIJIJIAXIN,ZENGJIALETUIXIUJINYIJISHENGJIBUZHU。YIYUANGONGZIZENGZHIMEIYUE2400MEIYUAN。RUGUOSHOUXIANGTUIXIU,KEYICIXINGDEDAOYUE20WANMEIYUAN。GUOWANGHAISONGHAOCHEJISHOUXIANGDELAMINI、FUSHOUXIANGMASUKUYIJIXINWENDACHEN。

JINNIAN5YUE15RI,DELAMINI70SUIDASHOU,DACHENMENSONGJITAYITOUNAINIUDANGZUOLIWU。MASUKUZAIZHICIZHONGCHENG:“SHOUXIANGGEXIA,DACHENMENDIYICIRUGESHI,DOUYIWEININSHIYIGETIEWANSHOUXIANGERCHENGHUANGCHENGKONG。DANZHENGRUTAMENZHIHOUSUOZHIDAODENEIYANG,NINSHIGEREQINGCHANGDEREN,HAISHIGEJUJIAHAONANSHENG。”

    受“阿拉伯之春”影响 臣民群起抵抗

XIJUANZHONGDONGHEBEIFEIDIYUDE“ALABOZHICHUN”,ZAISIWEISHILANYEYINFAZHENZHENBODONG。2011NIANDI,FANZHENGFURENSHIBIAOSHI,MINZHONGYINGXIAOFANGTUNISIYUAIJIDEXINHAIGEMINGTUJING,YIBIANDADAOGUOWANGDEZHUANQUANTONGZHI。QUNIAN3YUE,YUE2000MINGZHUTIHUODONGRENSHIZOUSHANGBEIJINGSHOUDOUMUBABANEIJIEBIAN,YAOQIUZHENGFULIZHI。

CONGQIAN18GEYUE,BAOHANJIAOYUAN、HUSHI、YUNSHUGONGREN、XUESHENG、XINGSHIBIANHULVSHIHECHALVGONGZUORENYUANZAINEIDEGEJIERENSHI,DOUBAOMINGCANJIALEYOUXINGZHUTIHUODONG,HUYUGUOWANGRANGWEI、POCHUDANGJIN、HAIZHENGYUMIN。DANTAMENFENFENZAODAOXIANGPIZIDAN、CUILEIWASIDEGONGJI,YIZHIZAODAOJULIU。

JINNIAN4YUE,SHOUXIANGFUKANDENGQIANGDASHENMING,XUANBUYIQIEKANGYIZHUTIHUODONGDOUWEIBUFA。SHOUXIANGFUBIAOTAIRENBIAOSHI,BURONGXUWOMENYIQUNQUNDICHUXING,WEIZHEJIANGZAODAOYANCHENG。

DANXINSHUIPAOZHIYOUTONGZHANGDEMINZHONGYIRENWUKEREN。JINNIAN6YUEZHIJIN,BENGUOJIAOYUANJIXUWANCHENGSHIWEI。CHALVYUANYEZOUSHANGJIEBIANFAQIKANGYI,SHIDEZHENGFUYIDUXIANYUTINGDUNZHUANGTAI。

HUSHIDUOLISIHEPENGYOUYEBAOMINGCANJIALEYOUJIAOYUAN、CHALVYUANWANCHENGDEKANGYIZHUTIHUODONG,TAMENYAOQIUJIANGGONGZITISHENG4.5%。YUQUANGUOXING9%DETONGZHANGLVXIANGBI,ZHEIYISUQIUBINGZHIYOUFEN。