体球网


印度尼西亚知识产权概况

  一、印度尼西亚经济概要和中-印尼两国经贸关系现状

  印度尼西亚是全球第四人口总数大国,拥有丰厚的自然资源和得天独厚的基本标准。随着政治布局逐步平稳,基本设施日渐健全,当作东盟最大经济体的印尼已经越来越凸显其重要性:截至2009年10月,印尼经济增速达到4%,是首要经济体中除内地和印度外,经济维持正增长的极少数國家之一。随着全球经济复苏,未来5年有望成为印尼经济新的增长期。

  中-印尼两国之间的经贸往来也更加密切。自2001年以来,中印尼双边贸易年均增速超20%,2008年两国贸易额再革新高,超过315.2亿美元,同比增长25.7%,提早2年实现两国领导干部人定下的300亿美元目标。印尼是内地在东盟的第四大贸易伙伴,内地是印尼第一大非油气商品進口来源地、第三大贸易伙伴和第四大外销值市场。

  随着2010年内地—东盟自贸区全方位建成,双边贸易和投资自由化便利化水准将切实提升,中-印尼经贸关系发展面临着历史性机遇。

  二、印度尼西亚知识产权维护保养机构

  早在19世纪末,印尼便已刚开始向公众出示知识产权方面的法律服务,并逐步确立起完整的知识产权法律政策法规管理体制和一致的知识产权行政管理诀窍机构。

  从1894年1月10日印尼第一件商标logo核定注册起效起,印尼知识产权管理诀窍机构从归属于于司法部的工艺全部权署逐步发展壮大,历经工艺全部权署、专利法子局、法律修复总局属下专利局、法律与宪法总局属下专利与版权局、版权-专利与商标logo总局等多次更名和机构、职责重组,职责范围逐渐延伸至工业生产全部权行业。1998年,通过第144号总统令,版权-专利与商标logo总局更名为知识产权总局(DGIPR),归属于于法律和人权事务管理部(印尼知识产权维护保养机构发展过程参见附件1)。此后以后,知识产权总局当作承担管理诀窍全部与知识产权相关的审定和行政管理诀窍事务管理的专职政府企业,正式确认下来。

  印尼知识产权总局的职能是施行知识产权制度,对缔造主题活动(缔造力)给予维护保养、嘉奖和重视,带动以技术和知识为基本的投资和经济蜕变,营造勉励革新与创造发明的文化艺术氛围。其目标为:基本建设支撑國家发展的、高效且具有国际性市场竞争力的知识产权管理体制。

  目前,印尼知识产权总局下设总局秘书处、版权、工业生产品外形设计方案、集成电路布图设计方案与商业服务秘密局、专利局、商标logo局、协作与发展局、信息技术局等企业。截至2009年8月,印尼知识产权总局的雇员数目为517人。其中,总局秘书处98人;版权、外形设计方案、集成电路布图设计方案和商业服务秘密局66人;专利局130人(其中清点员为75人);商标logo局146人(其中清点员为48人);协作与发展局40人;信息技术局37人。

  三、印度尼西亚知识产权法律政策法规

  近年来来,随着印度尼西亚连续不停靠拢全球经济,印尼积极主动与全球各国展开知识产权行业的协作,梦想借鉴先进國家的经验,加强印尼在国际性上的影响力。

  在双边行业,印尼先后与欧洲专利局、日本专利局以及澳大利亚知识产权局等机构签订双边条约,与澳大利亚协作开展“与澳大利亚政府间关于技术协作的专门训练计划”(IASTP);在多边行业,印尼目前已是《海牙协定》、《维护保养工业生产产权巴黎公约》、《维护保养文学和艺术作品伯尔尼公约》、《专利协作条约》、《商标logo法条约》、《全球知识产权组织版权条约》和《全球知识产权组织表演和音频制品条约》等公约或条约的缔约方,并积极主动报名参加全球知识产权组织(WIPO)、WTO、ASEAN、APEC等组织的知识产权论坛。

  从政府立法上看,印尼政府正在通过其所报名参加的国际性协议和公约,连续不停提高对知识产权支配权人的维护保养。目前,印尼的知识产权法由工业生产产权框架组成,工业生产产权中包含商标logo、地理符号、原产地符号、专利、好用专利、外形设计方案、集成电路版图设计方案、商业服务机密和版权等,版权包含版权和邻接权。同时出于因应并维持商业服务、技术、工业生产等急速发展的中国现状,印尼近年来对该国的知识产权法律、政策法规和政策发起了一系列的改动与健全。目前印尼现行的知识产权相关法律政策法规首要包含(各项法律具体详细介绍请参见附件2):

  ——2001年《印度尼西亚共和国专利法》 (NO.14)
  ——2001年《印度尼西亚共和国商标logo法》 (NO.15)
  ——2002年《印度尼西亚共和国著作权法》 (NO.19)
  ——2000年《印度尼西亚共和外国型设计方案法》 (NO.31)
  ——2000年《印度尼西亚共和国集成电路布图设计方案法》 (NO.32)
  ——2000年《印度尼西亚共和国商业服务秘密法》 (NO.30)
  ——2000年《印度尼西亚共和国植东西种法》 (NO.29)
  ——1995年《印度尼西亚共和国反不正当市场竞争法》 (NO.15)



张佳乐 陈 佳
二〇〇九年十一月十二日




附件一:印尼知识产权维护保养机构发展过程

  早在殖民地时代,印尼便已刚开始向公众出示知识产权方面的法律服务。1894年1月10日,归属于于印尼司法部、专门承担商标logo注册事务管理的企业在巴达维亚(印度北京首都雅加达的旧称)核定注册了印尼的第一件商标logo。然后,遵照关于法令的规定,司法部的职责范围延伸至工业生产全部权行业。

  印尼独立后,通过1945年宪法的关于规定,该机构更名为工艺全部权署(Office of Craft Ownership)。1947年,工艺全部权署迁至苏腊卡尔塔(即梭罗),同年10月,继续更名为工业生产全部权署(Office of Industry Ownership)。在印尼联邦共和国政府时代,工业生产全部权署迁至雅加达。通过1948年出台的《政府条例》第60条有关司法部的职权范围、组织架构、管理诀窍及副本与职责的规定,其属下的工业生产全部权署由商标logo注册部(Department of Trademark Registration)和新收益维护保养部(Department of New Incomes Protection (Octrooi))两个企业构成。

  1964年,通过第4/4/4号司法部长令中关于司法部的职责与机构构成的规定(后由1965年6月27日颁布的第4/4/24号司法部长令做了切实弥补),工业生产全部权署更名为专利法子局(Directorate of Patent Manner),同时增加了制定维护保养创造发明与创作的规章制度方面的职责。这般,基于司法部长令,印尼专利局当年不仅要处理商标logo与专利事务管理,同时还承担版权事务管理。1966年,内阁主席团颁布了有关企业的组织结构与工作中分工的第75(/U/Kep/11/1966)号令,其关于条目规定:专利事务管理局由司法与宪法管理诀窍总局属下的专利局替代,下设商标logo注册司、专利司和版权司。

  1969年,通过第39号总统令,印尼组建了司法总局。经由这次调整,司法与宪法管理诀窍总局正式分家,成立司法管理诀窍总局与法律修复总局,专利局包含在法律修复总局之中。从此,历经数次机构改革革新和调整,专利局于1975年改为专利与版权局,转属法律与宪法总局,下设管理诀窍部、商标logo分局、专利分局、版权分局、商法与工业生产分局、执照与公告登记分局等企业。

  1988年,通过第32号总统令,专利与版权局从法律与宪法总局中独立出来,升格为版权、专利与商标logo总局,下设总局秘书处、版权局、专利局和商标logo局。然后,1998年第144号总统令允准将版权、专利与商标logo总局更名为知识产权总局。与此同时,依照1999年第M.03.PR.07.10号司法部长令,对知识产权总局的组织机构也发起了扩充和从新取名,下设总局秘书处、版权、集成电路布图与工业生产商品设计方案局、商标logo与商业服务秘密局、专利局、协作与知识产权信息发展局等企业。

  从此,知识产权管理诀窍机构的设定常规转变不大,只是稍有调整。目前,归属于于法律和人权事务管理部的印尼知识产权总局(DGIPR)承担管理诀窍全部与知识产权相关的审定和行政管理诀窍事务管理,下设总局秘书处、版权、工业生产品外形设计方案、集成电路布图设计方案与商业服务秘密局、专利局、商标logo局、协作与发展局、信息技术局等企业。


附件二:印尼现行的知识产权相关法律政策法规简介

  1、《专利法》
  现行的印尼《专利法》为2001年颁布的第14号法律。其中规定专利申请应自申请之日起18个月内揭晓,揭晓時间为6个月,申请人提出清点post请求后来36个月之内结案,不服气驳回举报的可在三个月内提出复审post请求。印尼《专利法》要求创造发明人在印尼施行新商品出产侧后方能申请专利。专利的维护保养限期为自申请日起20年,小专利(印尼无好用新型专利)的维护保养限期为自申请日起10年,两种专利均不得续展。现行专利政策法规定,涉及以下条目的创造发明不得颁发专利权:①违背法律政策法规、宗教道德、公用性秩序和伦理;②人和/或小动物的查验治疗、治疗法子;③科学研究和数学基础理论、法子以及除微生物外的活体生物;④动植物培养全历程中不能够或缺的生物法子。

  除此之外,印尼《专利法》还规定,在规定限期内不交纳专利花销的取消专利资格。关于专利的诉讼案件必须在案件提交后来的180个工作中日之内结案。侵扰他人专利权者最高可处4年囚禁和/或5亿印尼盾的罚金。侵扰小专利者则最高可处2年刑期及/或2.5亿印尼盾的罚金。

  2、《商标logo法》
  印尼现行的《商标logo法》规定,商标logo应为由绘画、名字、单词、文本、数字、色调构成或合成的标识、徽章。印尼规定非印尼语的商标logo必须同时提交印尼语的读音。商标logo申请提出后来的第14日起至6个月为公示期,期内任谁人均可提出异议。公示收尾后9个月内收尾实审。对不受权决定不服气者可在3个月内提出复审post请求。印尼授予商标logo的维护保养限期为自申请日起10年,期满能够续展。印尼商标logo法对原产地名字给予维护保养。除此之外还规定,注册后的商标logo如不应用的時间超过3年,将取消其商标logo的注册资格。
  印尼《商标logo法》就商标logo侵权及其惩罚做了详细规定:如在同一商品、服务或制造行业应用与某注册商标logo整体相近或与某注册商标logo的组成要素一部分相近的标示,最高可对侵权人处以5年囚禁及/或10亿印尼盾的罚金;在同类注册产品上应用与他人地理标示实质相近的商标logo可处以最高4年及/或8亿印尼盾罚金;应用将会欺骗或误导公众相关产品或服务来源的原产地名字标识者可处以最高4年的囚禁及/或最高8亿印尼盾。

  3、《著作权法》
  印尼现行的《著作权法》是2002年根据的第19号法,于2003年6月29日刚开始起效。该法与旧法最大的不同样之处,在于将“数据库”这一新兴事物涵盖于版权维护保养范围之内,重新法施行之日起,数据库在印尼能够依照版权法的规定受到法律维护保养。印尼《著作权法》对数据库的概念为:以随便形式编辑、任何能够由机器设备或计算机读取、但必须是路过智力缔造私人举动加以取舍与整理的数据形式。数据库必须具备独创性或缔造性。这意味着仅仅是将大批的数据集中化在一起并不可受到法律维护保养。

  本次的新法未将间接侵权、互联网侵权友谊行使口等版权维护保养行业的重要事宜列入。这意味着在印尼,不会追究间接侵权和互联网侵权者的责任。另一个,能够觉得平行使口在印尼是有效合法私人举动。

  印尼法律规定,不法复制或开售著作权商品者的最低囚禁期为1个月,最长则为7年;罚金最低限为100万,限制为50亿印尼盾。除此之外,不法传布、展览侵权商品者的惩罚为最高5年的囚禁及/或5亿印尼盾的罚金。

  4、《外形设计方案法》
  印尼现行的《外形设计方案法》签署于2000年12月20日。普通觉得,印尼的《外形设计方案法》格外简要而且存有很大水准的不公正公平。在印尼,外形设计方案专利的门槛相当低,一个商品只要在揭晓期间无异议提出,则不用经由实审即可得到专利权。假如出现异议,只需将新商品与异议商品对比,或由申请人提出新的商品,即可颁发专利权。外形设计方案的维护保养期为10年。

单方面面,印尼给予申请撤销某个外形设计方案的专利资格的限期是世界最长的。印尼《外形设计方案法》规定,撤消外形设计方案专利权的申请应由申请人向商业服务法庭提出诉讼,商业服务法庭必须在120天之内做出裁定。如果对商业服务法庭的判绝不服气,可向最高法院提出上诉,最高法院则必须在90天之内做出最终裁定。这意味着在印尼撤消一项外形设计方案专利权的時间最长可达210天。
侵扰外形设计方案者的刑罚为最长4年的囚禁及/或3亿印尼盾的罚金。

  5、《集成电路布图设计方案法》
  印尼的《集成电路布图设计方案法》于2000年起效,该政策法规定,布图设计方案必须具备独创性,且必须是设计方案人(或小组)自己的智力成果。布图必须具备能动性、电路中每一一部分必须与总体相连以及设计方案目的建立等要素,且在设计方案当年和在布图设计方案人或集成电路制造做生意人群中不具有通常性。布图设计方案不得违背现行法律、公用性秩序与公用性道德。该政策法规定,如果布图设计方案已经用于商业服务目的,提出申请之日不得晚于最初施行后来的两年。印尼对集成电路布图设计方案采取登记制,维护保养限期为10年。该法同时规定,如果是出于考察、研究、文化艺术教育等非商业服务目的,在不侵扰专利权人权益的前提下,他人能够应用该布图设计方案。当出现布图设计方案支配权被撤消的情形时,若全部权人与他人签署了施行受权协定,被受权者有权再次自己的施行私人举动,直至双方协定中所约定的限期过期。集成电路布图设计方案权可根据继承、赠送、遗言、口头契约书或别的不违背法律规定的私人举动得到。侵害他人集成电路布图设计方案支配权者最高可判处3年囚禁及/或3亿印尼盾的罚金。

  6、《商业服务秘密法》
  商业服务秘密指的是技术或商业服务行业具备相当的经济应用价值、且未揭晓的相关信息。印尼《商业服务秘密法》维护保养的范围包含出产法子、加工法子、销售法子以及技术与领域行业中其余具备经济应用价值的、根据正当技巧得到且不用向外部揭晓的信息。商业服务秘密的拥有者具有对支配权的占有应用权、容许或严禁他人应用权、或出于商业服务赢利的目的向他人透露商业服务秘密的支配权。

  商业服务秘密能够根据遗产继承、赠与、遗言、口头协定或法律所规定的别的法子得到。以违背现行政策法规的不正当手段窃取他人商业服务秘密,视为侵害他人的商业服务秘密权。但如果对营业秘密的应用是出于社会防御力、身心健康、安全性的目的,则不视为侵权。除此之外,假如只是对他人利用商业服务秘密制造的商品加以研究发起继续出产的,也不视之为侵权。侵扰他人的商业服务秘密权,最高可判处2年囚禁及3亿印尼盾的罚金。